намазать дёгтем ворота

Colloquial: tar and feather (очернить, оклеветать кого-л. to tarnish smb.'s reputation; smb.)